Drei Monate

Drei Monate
Chaque mois commence le 20,
Un jour qui ne compte que pour nous,
Comme le Printemps arrivant enfin,
Et on y tient beaucoup.

Trois mois qui ressemblent à Trois ans.
Comment devons-nous compter le temps?
Et l'amour grandit au fil des jours,
Comme s'épanouissent ces roses de jour en jour.
Elles ne se fâneront jamais, c'était décidé.
Et notre amour est illimité.

Tu es un ange, une étoile, mon ciel,
Ce pourquoi je ris, tu m'es essentiel.
Trop tard!Je t'aime déjà à la folie.
Oui tu es ce pourquoi je vis.

Mon Amour, je t'aime et te dois tout.
Chaque fois que je respire, tu occupes mes pensées.
Tu es la seule drogue bénine qui puisse exister.
Et je n'ai pas l'intention d'aller me faire soigner.

J'ai tenté de ne pas être maladroite
Dans ma façon d'exprimer mes sentiments.
Mais hélas, je ne suis pas adroite.
Aucun ne peut expliquer ce que je ressens.


:$ @.@

Je t'aime!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 19 mars 2009 15:53

Cause when i'm singing it I am thinking of you...

Tù...Shakira

Te regalo mi cintura
y mis labios para cuando quieras besar
te regalo mi locura
y las pocas neuronas que quedan ya

mis zapatos desteñidos
el diario en el que escribo
te doy hasta mis suspiros
pero no te vayas más

porque eres tú mi sol
la fe con que vivo
la potencia de mi voz
los pies con que camino
eres tu amor
mis ganas de reír
el adiós que no sabré decir
porque nunca podré vivir sin ti

si algún día decidieras
alejarte nuevamente de aquí
cerraría cada puerta
para que nunca pudieras salir

te regalo mis silencios
te regalo mi nariz
yo te doy hasta mis huesos
pero quédate aquí

porque eres tú mi sol
la fe con que vivo
la potencia de mi voz
los pies con que camino
eres tu amor
mis ganas de reír
el adiós que no sabré decir
porque nunca podré vivir sin ti



Trad:

Je t'offre mes hanches
et mes lèvres pour que tu puisses
les embrasser si tu en as envie
je t'offre ma folie
et le peu de neurones qu'il me reste

mes chaussures délavéess
mon journal intime
je te donne aussi mes soupirs
mais ne pars plus jamais

Car toi tu es mon soleil,
la foi qui me fait vivre,
la puissance de ma voix
les pieds avec lesquels je marche
mon amour tu es
mon envie de rire,
l'adieu que je ne saurai jamais dire
car je ne pourrai jamais vivre sans toi

Et si un jour tu décidais
de partir à nouveau loin de moi
je fermerai toutes les portes
pour que tu ne puisses jamais sortir

Je t'offre mes silences
je t'offre mon nez
je te donne même mes os
mais je t'en supplie reste là

Car toi tu es mon soleil,
la foi qui me fait vivre,
la puissance de ma voix
les pieds avec lesquels je marche
mon amour tu es
mon envie de rire,
l'adieu que je ne saurai jamais dire
car je ne pourrai jamais vivre sans toi

<3
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 31 mars 2009 13:56

Une autre pitite chanson =)

No Creo...Shakira

Sólo tú sabes bien quien soy
y por eso es tuyo mi corazón
sólo tú doblas mi razón
por eso a donde tu quieras voy

no creo que el mar algún día
pierda el sabor a sal
no creo en mi todavía
no creo en el azar

sólo creo en tu sonrisa azul
en tu mirada de cristal
en los besos que me das
y en todo lo que digas

sólo tu sabes bien quien soy
y por eso es tuyo mi corazón
sólo tú doblas mi razón
y por eso a donde tú quieras voy
si hablo demasiado
no dejes de lado
que nadie más te amará así
como lo hago yo

no creo en Venus ni en Marte
no creo en Carlos Marx
no creo en Jean Paul Sartre
no creo en Brian Weiss

sólo creo en tu sonrisa azul
en tu mirada de cristal
en los besos que me das
y hablen lo que hablen

sólo tu sabes bien quien soy
y por eso es tuyo mi corazón
sólo tú doblas mi razón
y por eso a donde tú quieras voy

si hablo demasiado
no dejes de lado
que nadie más te amará así
como lo hago

ay yo quiero ser tu firmamento
de tu boca una canción
de tus alas siempre ser el viento

tu terrón de sal un rayo de sol
quieres que yo vaya voy
que eres mi desliz, mi país feliz
mi primavera
mi escalera al cielo si
por eso sigo aquí y camino
contigo
a ti nunca podría decirte que no

sólo tu sabes bien quien soy
y por eso es tuyo mi corazón
sólo tú doblas mi razón
y por eso a donde tú quieras voy

un terrón de sal
un rayo de sol
que a donde digas que tú quieres
que yo vaya voy
eres mi desliz, mi país feliz
mi primavera,
mi escalera al cielo, si

si hablo demasiado
no dejes de lado
que nadie más te amará así
como lo hago yo







Trad:

Seulement toi me connais vraiment
Et c'est pour ça que mon coeur t'appartient
Il n'y a que toi qui puisse faire céder ma raison
Et c'est pour ça que j'irai où tu veux

Je ne crois pas qu'un jour la mer
Perde son goût de sel
Je ne crois pas encore en moi
Je ne crois pas au hasard
Je crois seulement à ton sourire bleu azur
A ton regard de cristal
Aux baisers que tu me donnes
Et à tout ce que tu me dis

Seulement toi me connais vraiment
Et c'est pour ça que mon coeur t'appartient
Il n'y a que toi qui puisse faire céder ma raison
Et c'est pour ça que j'irai où tu veux
Si je parle trop, n'oublie jamais
Que personne d'autre ne t'aimera
De la façon dont je le fais

Je ne crois pas en Vénus, ni en Mars.
Je ne crois pas en Karl Marx
Je ne crois pas en Jean Paul Sartre
Je ne crois pas en Brian Weiss
Je crois seulement à ton sourire azur
A ton regard de cristal
Aux baisers que tu me donnes
Les gens peuvent bien dire ce qu'ils veulent...

Seulement toi me connais vraiment
Et c'est pour ça que mon coeur t'appartient
Il n'y a que toi qui puisse faire céder ma raison
Et c'est pour ça que j'irai où tu veux
Si je parle trop, n'oublie jamais
Que personne d'autre ne t'aimera
De la façon dont je le fais

ah, j'aimerai être ton firmament
La chanson venant de ta bouche
Le vent dans tes ailes
Ta ration de sel, un rayon de soleil
Où tu veux que j'aille j'irai
Car tu es ma faiblesse, mon pays
Mon printemps, mon ascension vers le ciel
C'est pour ça que je suis toujours là
Et que je marche à tes cotés
Car je ne pourrai jamais te dire non

Seulement toi me connais vraiment
Et c'est pour ça que mon coeur t'appartient
Il n'y a que toi qui puisse faire céder ma raison
Et c'est pour ça que j'irai où tu veux

Ta ration de sel, un rayon de soleil
Où tu veux que j'aille j'irai
Car tu es ma faiblesse, mon pays
Mon printemps, mon ascension vers le ciel
C'est pour ça que je suis toujours là
Et que je marche à tes cotés
Car je ne pourrai jamais te dire non
Si je parle trop, n'oublie jamais
Que personne d'autre ne t'aimera
De la façon dont je le fais

<3
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 31 mars 2009 14:08

Inspiration...

Inspiration...
I wanna fly away
I wanna break away
I don't wanna stay here
I wanna disappear
I can't live here
I have to go
I'm not free here
I do wanna go

I have to run away
to escape to this tension
I have to break away
I won't pay attention
To what they say
To what they think
And anyway
They can't nothing

I have to go, to run away
Now it's enough
I'm on the way
They can't hold me
I'm already gone
And you're the one
to be real with me
I'm not turning around

I am so fed up now
They won't shut their mouths
Oh they are striking now
and it won't make me laugh
I cant' live here
I have to go
I am selfish
But let me go.

Oh darling, stay with me
I have to be stronger
Oh please understand me
I can't bear it longer
And what they say
And what they think
It's just a way
to make me think

I won't hear you
I know the truth
Do what you want!
I'm letting you.
you won't need me
To decide what to do.

My Love come here!
We're going away
And together, my Dear
We won't care 'bout what they say
And it's maybe unfair...
But yes, I will dare
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 10 avril 2009 17:20

It sounds like a song we both know...

It sounds like a song we both know...
Everyday, everynight
I am losing a fight
You are haunting my dreams
I know what's happening
I don't know if you know...

Hey You! My love!
Stay here for the night...
I need you so.
Hey You! My love!
I am losing control..
Hey You! I love you!

I keep on thinking of you
My love! I'm fond of you.
I know that you're not blind.
I'll be yours, you'll be mine
I do know that you know..

Everyday like in the Hell
When I'm out of my shell
When you're away from me
It's not easy d'you see?
I wanna be with you

Take my hand
Come with me
Don't wanna stay lonely
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 10 avril 2009 17:27

Hay Amores

Hay Amores, Shakira (BO de L'amour au temps du Choléra)

Ay ! mi piel, que no haría yo por tí
por tenerte un segundo, alejados del mundo
y cerquita de mí

Ay ! mi piel, como el río Magdalena
que se funde en la arena del mar,
quiero fundirme yo en tí.

Hay amores que se vuelven resistentes a los años,
como el vino que mejora con los años,
asi crece lo que siento yo por tí.

Hay amores que se esperan al invierno y florecen
y en las noches de otoño reverdecen
tal como el amor que siento yo por ti.

Ay ! mi piel, no te olvides del mar
Que en las noches me ha visto llorar
tantos recuerdos de tí

Ay ! mi piel, no te olvides del día
que se paró en tu vida,
de la pobre vida que me tocó vivir

Hay amores que se vuelven resistentes a los años
como el vino que mejora con los años
así crece lo que siento yo por ti

Hay amores que parece que se acaban y florecen
y en las noches del otoño reverdecen
tal como el amor que siento yo por tí
yo por ti...por ti...como el amor que siento yo por tí




Trad:

Ay, ma peau,
qu'est-ce que je ne ferais pas pour toi,
pour t'avoir une seconde, loin du monde
et tout près de moi

Ay ma peau, comme la rivière Magdalena,
qui se fond dans la mer,
moi je veux fondre en toi

Il y a des amours qui deviennent resistants aux annèes,
comme le vin qui devient meilleur avec le temps,
ainsi grandit ce que je ressent pour toi

Il y a des amours qui attendent l'hiver et fleurissent,
et dans les nuits de l'automne ...
comme l'amour que je ressent pour toi

Ay ma peau, ne t'oublies pas de la mer,
qui dans la nuit m'a vu pleurer
tant de souvenirs de toi

Ay ma peau, ne t'oublies pas du jour,
qui s'arrete dans ta vie,
de la pauvre vie qui me touche vivante

Il y a des amours qui deviennent resistants aux annèes,
comme le vin qui devient meilleur avec le temps,
ainsi grandit ce que je ressent pour toi

Il y a des amours qui apparaissent qui s'achèvent et fleurissent...
et dans les nuits de l'automne ...
comme l'amour que je ressent pour toi...
moi pour toi...pour toi... comme l'amour que je ressent pour toi.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 11 avril 2009 16:18

Modifié le samedi 11 avril 2009 16:36

4 mois aujourd'hui...<3

4 mois aujourd'hui...<3
Je me souviens du premier jour où on s'est vu :
Un jeudi comme les autres pour moi...Je rentrais en perm avec ma joyeuse bande de potes...
J'ai croisé Clément..Je lui ai demandé où il allait.. Il m'a dit qu'il venait te voir.
Mon sang n'a fait qu'un tour, je voulais aussi venir...
Je n'étais certes, pas préparée à te rencontrer..Selon toi, toi non plus...
On s'est quand même vu.
Qui savait alors où cela nous mènerait? Qui savait que 9 jours plus tard on sortirait ensemble?


Je me souviens de ce fameux jour, mon amour.
De ce stress qui m'empêchait de dormir, qui me faisait traîner 2 heures dans ma salle de bain, qui me nouait l'estomac, qui me rendait si maladroite...(remember the Billard U_U)
Je me souviens à peine de ce film, pendant lequel nous ne fûmes pas très attentifs..
Je me rappelle avoir longtemps regardé nos genoux, tes mains, mes miennes, ton visage, puis à nouveaux mes mains, l'écran, mes pieds...
Je me rappelle que tu me regardais alors que je faisais semblant de ne pas le remarquer, trop angoissée...
Je me souviens du moment où nos mains se sont liées, d'avoir posé ma tête sur ton épaule, de t'avoir embrassé sur la joue, de notre rythme cardiaque beaucoup trop emballé, d'avoir eu du mal à respirer..
Je me souviens de notre premier baiser, de ton parfum, de cette envie de rester avec toi plus longtemps, de me blottir dans tes bras.

C'était le début..

4 mois ont passé. Pendant lesquels j'ai pu ressentir:
de l'amour, de la peur, de l'admiration, de l'embarrassement, du manque lorsqu'on ne pouvait se voir, du bonheur, du calme, de l'envie, du désir, de la confiance, toujours plus d'amour, de l'optimisme, de l'espoir, de la gratitude, de la compassion, parfois de l'inquiétude, de l'émerveillement et de la passion.


Mon Amour, tu es plus que parfait, je n'en demandais pas tant. Si je te perdais j'en mourrai. Je tiens tant à toi.
Mon Ange, je t'aime tellement. Tu es l'homme de ma vie, puisse-t-elle être longue et de bonheur remplie.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 20 avril 2009 13:32

Angst.... LaFee

alleine mit mir
1000 Fragen im Kopf
jede Nacht zieht unendlich vorbei
was such ich für mich
ich finde es nicht
was bin ich und wer will ich sein
wann geht denn endlich meine Sonne auf
ich lauf und lauf und lauf

Angst
ich hab Angst
auf diesen Wegen, die ich geh
Angst
ich hab Angst
dass ich mich selbst nicht mehr versteh
was will ich wirklich
was ist mein Ziel
will ich denn wirklich zu viel

ich glaube daran
dass mein Traum richtig ist
doch die Schatten sind immer bei mir
sie flüstern mir Zweifel tief in mein Herz
was tue ich, warum und wofür
wann find ich die antwort, der ich vertrau
ich lauf und lauf und lauf

Angst
ich hab Angst
auf diesen Wegen, die ich geh
Angst
ich hab Angst
dass ich mich selbst nicht mehr versteh
was will ich wirklich
was ist mein Ziel
will ich denn wirklich zu viel

wer zeigt mir den Weg
was gibt mir Kraft
zu wissen, was mich glücklich macht

Angst
ich hab Angst
auf diesen Wegen, die ich geh
Angst
ich hab Angst
dass ich mich selbst nicht mehr versteh
was will ich wirklich
was ist mein Ziel
will ich denn wirklich zu viel


Seule avec moi
des milliers de questions en tête
Chaque nuit défile infiniment
Ce que je cherche pour moi,
je ne le trouve pas
Que suis-je et qui veux-je être
Quand se lève enfin mon soleil
Je cours et cours et cours

Peur,
j'ai peur
Du chemin que je prends
Peur
j'ai peur
De ne plus me comprendre moi-même
Qu'est ce que je veux vraiment
Quel est mon but
Est-ce que je le veux vraiment trop

Je crois en cela,
mon rêve est bon
Mais les ombres sont toujours près de moi
Elles me chuchotent des doutent au *plus* profond de mon c½ur
Que fais-je, pourquoi et pour où
Que je trouve la réponse, que j'ai confiance
Je cours et cours et cours

Peur,
j'ai peur
Du chemin que je prends
Peur
j'ai peur
De ne plus me comprendre moi-même
Qu'est ce que je veux vraiment
Quel est mon but
Est-ce que je le veux vraiment trop

Qui me montre le chemin
Qu'est qui me donne la force
Savoir ce qui me rend heureuse

Peur,
j'ai peur
Du chemin que je prends
Peur
j'ai peur
De ne plus me comprendre moi-même
Qu'est ce que je veux vraiment
Quel est mon but
Est-ce que je le veux vraiment trop

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 13 mai 2009 05:28

Ich bin Ich... LaFee

ich fühl mich verloren allein
bitte halt mich ganz fest
ich bin so schwach und so klein
komm bleib nah bei mir
ich brauch dich so sehr
weil ich mich im Dunkeln verlier
komm mir nicht zu nah
mir gehts wieder gut
ich komme alleine schon klar
ich bin stark
du wirst sehn
bitte lass mich jetzt los
ich weiß, ich bin schwer zu verstehn

bitte geh, bleib bei mir
bin ganz einfach kompliziert

ich bin Mädchen, ich bin Frau
manchmal Engel manchmal Sau
ich bin heiß, ich bin eiskalt
manchmal jung und manchmal alt
ich bin Mädchen, ich bin Frau
manchmal dumm und manchmal schlau
ich bin sauer, ich bin süß
manchmal nett und manchmal fies
willst du alles oder nichts
so bin ich
willst du alles oder nichts
ich bin ich

ich weiß nicht, was du morgen kriegst
ob ich nervig bin
oder ganz zart und verliebt
bin mal hart, mal ganz weich
du kennst mich genau
will alles sofort oder gleich
der Himmel für dich
und manchmal die Hölle
ob ich das will oder nicht
was ist schon normal
ich bin wie ich bin
aber immer für dich da

bitte geh, bleib bei mir
bin ganz einfach kompliziert

ich bin Mädchen, ich bin Frau
manchmal Engel manchmal Sau
ich bin heiß, ich bin eiskalt
manchmal jung und manchmal alt
ich bin Mädchen, ich bin Frau
manchmal dumm und manchmal schlau
ich bin sauer, ich bin süß
manchmal nett und manchmal fies
willst du alles oder nichts
so bin ich
willst du alles oder nichts
ich bin ich

bin mal böse, bin mal lieb
fliege hoch und falle tief
bin mal unfair mal gerecht
manchmal gut und manchmal schlecht


ich bin Mädchen, ich bin Frau
manchmal Engel manchmal Sau
ich bin heiß, ich bin eiskalt
manchmal jung und manchmal alt
ich bin Mädchen, ich bin Frau
manchmal dumm und manchmal schlau
ich bin sauer, ich bin süß
manchmal nett und manchmal fies
willst du alles oder nichts
so bin ich
willst du alles oder nichts
ich bin ich
ich bin ich
ich bin ich
ich bin ich
ich bin ich

Je me sens perdue seule
S'il te plait tiens-moi très fort
Je suis si faible et si petite
Viens reste tout près de moi
J'ai tellement besoin de toi
Car je me perds dans l'obscurité
Ne viens pas si près de moi
Je vais à nouveau bien
Je vais déjà seule
Je suis forte
Tu verras
S'il te plait laisse-moi maintenant
Je sais, je suis dure à comprendre

S'il te plait part, reste près de moi
Je suis tout simplement compliquée

{Refrain}:
Je suis une jeune fille, je suis une femme
Parfois ange, parfois truie (équivalent de "morue" chez nous )
Je suis chaude, je suis froide
Parfois jeune et parfois vieille
Je suis une jeune fille, je suis une femme
Parfois stupide et parfois astucieuse
Je suis aigre, je suis sucrée
Parfois gentille et parfois mauvaise
Veux-tu tout ou rien
Je suis comme ça
Veux-tu tout ou rien
Je suis moi

Je ne sais pas ce que tu auras demain
Si je serais énervante ou très douce et amoureuse
Je suis dure ou très douce
Tu me connais parfaitement bien
Je veux tout immédiatement ou tout de suite
Le paradis pour toi
Et parfois l'enfer
Si je le veux ou pas
Ce qui est normal
Je suis comme je suis
Mais toujours là pour toi

S'il te plait part, reste près de moi
Je suis tout simplement compliquée

{Refrain}:
Je suis une jeune fille, je suis une femme
Parfois ange, parfois truie (équivalent de "morue" chez nous )
Je suis chaude, je suis froide
Parfois jeune et parfois vieille
Je suis une jeune fille, je suis une femme
Parfois stupide et parfois astucieuse
Je suis aigre, je suis sucrée
Parfois gentille et parfois mauvaise
Veux-tu tout ou rien
Je suis comme ça
Veux-tu tout ou rien
Je suis moi

Je suis méchante, je suis gentille
Je vole haut et tombe profond
Un coup déloyale, un coup juste
Parfois bonne et parfois mauvaise

{Refrain}:
Je suis une jeune fille, je suis une femme
Parfois ange, parfois truie (équivalent de "morue" chez nous )
Je suis chaude, je suis froide
Parfois jeune et parfois vieille
Je suis une jeune fille, je suis une femme
Parfois stupide et parfois astucieuse
Je suis aigre, je suis sucrée
Parfois gentille et parfois mauvaise
Veux-tu tout ou rien
Je suis comme ça
Veux-tu tout ou rien
Je suis moi
Je suis moi
Je suis moi
Je suis moi
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 13 mai 2009 10:27

5 mois avec toi... <3

5 mois avec toi... <3
Maintenant 5 mois qu'on est ensemble.
6 mois que tu es entré dans ma vie.
Il n'y a pas un jour qui se ressemble,
Pas une seconde où je ne pense pas à toi.

Je ne peux plus t'aimer à l'infini,
Car j'ai dépassé ce stade depuis quelques mois.
T'aimer à l'infini serait t'aimer beaucoup moins.
Comment veux-tu que ça arrive?
Tu es celui dont j'ai le plus besoin,
Le plus envie, et de loin.
Tu sais depuis longtemps ce que je pense de toi,
Et donc ce que je ressens pour toi.

Petit Prince de mon coeur,
Je t'en prie, fais moi une faveur:
Garde-le précieusement, sans toi il n'est rien.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 19 mai 2009 14:07

Modifié le mardi 19 mai 2009 16:38